俭确

jiǎn què · kiệm xác

tiết kiệm và chịu khó, sống tằn tiện mà siêng năng
chắt chiu, cần kiệm, chịu thương chịu khó

俭 (kiệm) nghĩa là tiết kiệm, không hoang phí; 确 (xác) ở đây mang nghĩa bền bỉ, vững vàng, gắn với sự khổ luyện. Ghép lại chỉ lối sống vừa tiết kiệm vừa chịu khó, chịu cực để làm việc. Từ mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc ca ngợi đức tính của người xưa, gần với 'cần kiệm' trong tiếng Việt.