俪札

lì zhá · lệ trát

thư từ viết theo lối văn biền ngẫu (câu đối song hành)
lá thư tao nhã, trau chuốt theo thể biền văn

俪 (lệ) nghĩa là cặp đôi, song hành, chỉ lối văn biền ngẫu; 札 (trát) nghĩa là thẻ tre, mảnh giấy, về sau chỉ thư từ. Ghép lại chỉ loại thư tín viết bằng văn biền ngẫu, câu cú đối xứng. Trong tiếng Việt đây là từ Hán Việt mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn chương, thư tịch; tương đương cách nói 'thư từ tao nhã, câu đối song hành'.