俪曲

lì qū · lệ khúc

khúc nhạc hay, du dương
bài thơ đẹp (nghĩa bóng)

俪 (lệ) vốn nghĩa là cặp đôi, song hành; ở đây dùng cùng nghĩa với 丽 (lệ) là đẹp, đẹp đẽ. 曲 (khúc) là khúc nhạc, bài hát. Cả từ chỉ khúc nhạc tuyệt hay, rồi được mượn để nói tới áng thơ tinh tế; sắc thái trang trọng, cổ kính, thường gặp trong văn chương.