俪对

lì duì · lệ đối

cách đối chọi, đối ngẫu trong văn chương (hai vế song hành, cân xứng về ý và lời)

俪 (lệ) nghĩa gốc là cặp đôi, sánh đôi; 对 (đối) là đối lại, song hành. Ghép lại chỉ lối đặt câu đối xứng từng cặp trong văn biền ngẫu, tương đương cách nói thuần Việt 'đối ngẫu', 'đối chọi'. Đây là thuật ngữ văn chương cổ, thường gặp khi bàn về thơ văn Trung Hoa.