信箱

xìn xiāng · tín hương

hòm thư (của bưu điện, để người dân bỏ thư gửi đi)
hộp thư (hộp có đánh số do bưu điện cấp cho người thuê để nhận thư)
hộp thư nhận thư đặt trước cửa nhà

信 (tín) nghĩa là thư từ, tin tức; 箱 (hương) nghĩa là cái hòm, cái hộp. Từ thuần Việt tương đương là 'hòm thư' hoặc 'hộp thư'; dùng phổ biến trong đời sống hằng ngày, chỉ vật chứa thư từ ở bưu điện hay trước nhà.