信水

xìn shuǐ · tín thủy

(cổ) nước sông Hoàng Hà sau tiết Lập xuân, theo truyền thuyết có thể đoán được mực nước mùa hè thu năm đó
(cũ) kinh nguyệt của phụ nữ, vì đều đặn hằng tháng nên gọi là "tín" (đáng tin)

信 (tín) nghĩa là đáng tin, đúng hẹn; 水 (thủy) nghĩa là nước. Ghép lại chỉ thứ nước đến đúng kỳ hạn: đời xưa dùng để gọi dòng nước Hoàng Hà sau Lập xuân, về sau cũng dùng làm cách nói kiêng khem chỉ kinh nguyệt của phụ nữ. Từ mang sắc thái cổ và văn vẻ, nay ít dùng trong lời nói thường ngày.