信天游

xìn tiān yóu · tín thiên du

một thể dân ca vùng Thiểm Bắc, thường gồm hai câu nhạc trên dưới, lời ca hai câu một đoạn, hát đi hát lại theo cùng một làn điệu

信 nghĩa là tin, gửi gắm; 天 là trời; 游 là ngao du, buông lơi. Tên gọi gợi việc cất tiếng hát vang giữa trời cao, ngân nga tự do. Từ này dùng như danh từ riêng chỉ thể loại dân ca, thường xuất hiện trong văn cảnh văn hóa, văn học; tiếng Việt không có từ thuần tương đương nên thường giữ nguyên hoặc gọi là "dân ca Tín Thiên Du".