保驾

bǎo jià · bảo giá

bảo vệ vua (nghĩa gốc, thời phong kiến)
che chở, hộ tống, bảo vệ ai đó (nghĩa rộng, thường dùng đùa hoặc thân mật)

保 (bảo) nghĩa là giữ gìn, che chở; 驾 (giá) là xe của vua, cũng dùng để chỉ vua. Ghép lại thành 'bảo giá' – hộ vệ vua. Ngày nay từ này ít dùng theo nghĩa đen, chủ yếu nói đùa/thân mật khi muốn ai đó đi cùng để trông chừng, hộ tống mình; sắc thái nhẹ nhàng, có phần trêu đùa.