保险柜

bǎo xiǎn guì · bảo hiểm quỹ

két sắt (dùng để cất tiền mặt, đồ quý giá hoặc tài liệu mật, có tác dụng chống cháy, chống trộm, bảo mật)

Bảo (保) nghĩa là giữ gìn, bảo vệ; hiểm (險) nghĩa là nguy hiểm, rủi ro; quỹ (櫃) nghĩa là tủ, két. Ghép lại chỉ loại tủ kiên cố dùng để bảo vệ tài sản khỏi trộm cắp, hỏa hoạn. Từ thuần Việt tương đương là 'két sắt'; trong tiếng Việt thường dùng ở ngữ cảnh gia đình, ngân hàng, công ty, sắc thái trung tính, nay hơi mang tính chuyên ngành thiết bị văn phòng.