保盈持泰

bǎo yíng chí tài · bảo doanh trì thái

giữ cho sung túc và duy trì sự yên ổn, thịnh vượng
giữ vững sự no đủ và bình an, không để rơi vào cảnh thiếu thốn hay bất ổn

保 là giữ gìn, bảo vệ; 盈 là đầy đủ, sung túc; 持 là nắm giữ, duy trì; 泰 là yên ổn, hanh thông. Cả cụm ý nói giữ được sự đầy đủ mà vẫn an yên, thường dùng trong văn viết trang trọng để khuyên người ta biết giữ thế ổn định khi đang sung túc; gần nghĩa với thành ngữ thuần Việt 'ăn chắc mặc bền' nhưng sắc thái cổ và trang trọng hơn.