保外就医

bǎo wài jiù yī · bảo ngoại tựu y

(Pháp luật) chế độ cho phép phạm nhân hoặc người bị tạm giam mắc bệnh nặng được ra ngoài chữa trị dưới sự bảo lãnh, thời gian này được tính vào thời hạn thi hành án
việc được tại ngoại để chữa bệnh (đối với người đang chấp hành án hoặc bị tạm giam)

保 là giữ, bảo lãnh; 外 là bên ngoài; 就 là đi tới, tiến hành; 医 là chữa bệnh. Ghép lại nghĩa đen là 'được bảo lãnh ra ngoài để chữa bệnh'. Đây là thuật ngữ pháp lý, tiếng Việt không có từ thuần tương đương một từ, thường diễn đạt bằng cụm 'được tại ngoại chữa bệnh' hoặc 'bảo lãnh ra ngoài chữa bệnh'.