保儿

bǎo ér · bảo nhi

(từ cổ) người đầy tớ trai trong nhà thổ thời xưa
(từ cổ) người chăn ngựa, tên gọi tắt của “mã bảo nhi”

保 (bảo) nghĩa là giữ gìn, che chở; 儿 (nhi) là đứa trẻ, người nhỏ tuổi hoặc hậu tố chỉ người. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương; đây là từ cổ chỉ một chức phận phục dịch, nay hầu như không còn dùng, thường gặp trong văn bản cũ hoặc tác phẩm văn học viết về thời trước.