保不齐
bǎo bù qí · bảo bất tề
- có thể, chưa chắc, không chừng
- rất có thể xảy ra, dễ xảy ra
保 (bảo) là giữ, đảm bảo; 不 (bất) là không; 齐 (tề) là đều, cùng nhau — nghĩa gốc là không thể đảm bảo cho đều, từ đó thành 'không chắc, chưa biết chừng'. Đây là khẩu ngữ thường dùng, sắc thái phỏng đoán nhẹ, tương đương 'không chừng', 'biết đâu', 'có khi'.