俛容

fǔ róng · phủ dung

cúi đầu, cúi rạp xuống (như phủ phục)
vẻ mặt cung kính, nhún nhường, tỏ ra phục tùng

俛 (phủ) nghĩa là cúi xuống, rạp mình; 容 (dung) nghĩa là vẻ mặt, dáng điệu. Kết hợp lại chỉ tư thế cúi đầu và thái độ cung thuận, kính cẩn. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng trong văn viết hoặc văn chương cổ để miêu tả sự phục tùng, nhún nhường; tương đương với cách nói thuần Việt 'cúi đầu rạp mình' hay 'vẻ cung kính'.