俚近
lǐ jìn · lý cận
- mộc mạc, dễ hiểu (lời nói, văn từ)
- thô mộc và gần gũi với đời thường
俚 (lý) nghĩa là thô mộc, quê mùa, chỉ lời lẽ bình dân; 近 (cận) nghĩa là gần gũi, dễ tiếp cận. Ghép lại chỉ cách nói nôm na, mộc mạc, dễ hiểu, gần với lời ăn tiếng nói thường ngày. Trong tiếng Việt có thể hiểu tương đương 'mộc mạc, bình dân, dễ hiểu'; sắc thái trung tính, thường dùng khi nhận xét văn phong hoặc lời nói.