俚谈

lǐ tán · lý đàm

lời bàn dân dã, thô mộc
cách nói đơn giản, mộc mạc (dùng để khiêm tốn về lời lẽ của mình)

俚 (lý) nghĩa là quê mùa, dân dã; 谈 (đàm) nghĩa là bàn bạc, nói chuyện. Ghép lại chỉ lời bàn tầm thường, mộc mạc nơi dân gian; tiếng Việt gần với "lời quê mộc" hay "chuyện dân dã". Sắc thái khiêm nhường, thường dùng khi tự nói về lời lẽ giản dị của bản thân.