俚医
lǐ yī · lý y
- thầy thuốc làng (dân gian, tay nghề nông cạn)
- lang vườn, thầy lang dỏm (chữa bệnh qua loa, thiếu kiến thức y học)
俚 (lý) nghĩa là quê mùa, dân dã, thô sơ; 医 (y) nghĩa là thầy thuốc, chữa bệnh. Ghép lại chỉ người làm nghề chữa bệnh ở thôn quê, tay nghề hời hợt, không qua trường lớp chính quy. Trong tiếng Việt tương đương 'lang vườn', 'thầy lang dỏm', mang sắc thái xem nhẹ, chê bai nhẹ nhàng.