俗阃

sú kǔn · tục khổn

cõi trần tục, thế gian nhỏ hẹp
chốn phàm tục

俗 (tục) nghĩa là phàm tục, trần tục; 阃 (khổn) nghĩa gốc là ngưỡng cửa buồng trong, nơi khuê phòng, được dùng ẩn dụ để chỉ phạm vi nhỏ hẹp; ghép lại thành cách nói văn vẻ chỉ cõi đời phàm tục, hàm ý thế gian chật hẹp, nhỏ bé so với cõi rộng lớn. Từ mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.