俗计

sú jì · tục kế

kế sinh nhai ở cõi đời
công việc mưu sinh thường ngày nơi trần thế

俗 (tục) nghĩa là cõi đời, thế tục, thói thường; 计 (kế) nghĩa là tính toán, mưu kế, kế sinh nhai. Ghép lại chỉ cách lo liệu cuộc sống thường ngày nơi trần gian, mang sắc thái văn chương, hơi cổ, thường dùng trong văn viết để nói về nỗi bận rộn mưu sinh.