俗氛

sú fēn · tục phân

không khí tầm thường, thô tục; cái nếp sống phàm tục
hơi thở trần tục, sự nặng nề của cõi đời thường

俗 (tục) nghĩa là thô tục, phàm tục, thuộc cõi đời thường; 氛 (phân) nghĩa là không khí, hơi, bầu không khí. Ghép lại chỉ bầu không khí tầm thường, nặng mùi trần tục. Từ mang sắc thái văn chương, thường dùng để phê phán lối sống thiếu thanh cao, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.