俗气

sú qì · tục khí

phong tục, thói quen, tập tục (cách nói cổ)
sự tầm thường, kệch cỡm, thiếu thanh lịch (về gu thẩm mỹ, phong cách)
thô tục, dung tục, không tao nhã
cảm giác nhàm chán, ngán ngẩm vì lặp đi lặp lại

俗 (tục) nghĩa là phong tục, thói đời, tầm thường; 气 (khí) nghĩa là hơi, khí chất, không khí. Ghép lại chỉ cái 'hơi thở' của sự tầm thường, thiếu tao nhã. Tiếng Việt tương đương: tầm thường, kệch cỡm, sến, thô; dùng để chê gu thẩm mỹ, cách ăn mặc, lời nói thiếu tinh tế.