俗机

sú jī · tục cơ

tâm cơ tầm thường, toan tính thế tục
lòng dạ tính toán nhỏ nhen, vụ lợi trong cõi đời thường

俗 (tục) nghĩa là thói đời, tầm thường, thô tục; 机 (cơ) nghĩa là máy móc, cơ quan, ở đây chỉ cơ tâm – lòng dạ toan tính ngầm. Ghép lại chỉ kiểu lòng dạ tính toán vụn vặt, bon chen theo lẽ thường tình đời, mang sắc thái chê nhẹ, thường gặp trong văn viết và lời bình phẩm về con người.