俗囿

sú yòu · tục hựu

sự ràng buộc của thói đời
những hạn chế do quan niệm thế tục gây ra
cái khuôn khổ tầm thường của cuộc sống đời thường

俗 (tục) nghĩa là thói đời, thế tục, tầm thường; 囿 (hựu) nghĩa là vườn nuôi thú, rồi mở rộng thành ràng buộc, giam hãm trong một phạm vi. Ghép lại, 俗囿 chỉ sự bị trói buộc bởi những định kiến, lề thói thông thường của xã hội; đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng để phê phán tư tưởng bị đóng khung trong khuôn khổ tầm thường, không có từ thuần Việt tương đương hoàn toàn.