俏脸

qiào liǎn · tiếu kiểm

gương mặt xinh đẹp, khuôn mặt ưa nhìn
mặt mũi sáng sủa, dễ coi (thường dùng trong văn miêu tả)

俏 (tiếu) nghĩa là xinh xắn, khéo đẹp; 脸 (kiểm) nghĩa là mặt, khuôn mặt. Ghép lại chỉ khuôn mặt xinh xắn, ưa nhìn. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng để miêu tả ngoại hình trong truyện và thơ; trong khẩu ngữ đời thường người Việt hay nói 'gương mặt xinh' hoặc 'mặt xinh' hơn là dùng từ Hán–Việt này.