俏簇
qiào cù · tiếu thốc
- phong lưu, lịch lãm
- xinh đẹp, kháu khỉnh (dáng vẻ thanh tú, duyên dáng)
俏 (tiếu) nghĩa là xinh đẹp, duyên dáng, khéo léo; 簇 (thốc) gốc nghĩa là bó, chùm, cụm, ở đây mang sắc thái tụ hội, đông đúc. Cả từ 俏簇 là từ cổ, chỉ vẻ ngoài phong lưu, tuấn tú, duyên dáng của người (thường là nam thanh niên). Từ thuần Việt tương đương: 'phong lưu', 'kháu khỉnh', 'lịch lãm'. Sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.