俏洁

qiào jié · tiếu khiết

đẹp đẽ và thanh khiết
xinh tươi, trong sáng (dáng vẻ, phong thái)
thanh lịch và tinh tươm

俏 (tiếu) nghĩa là xinh đẹp, duyên dáng; 潔 (khiết) nghĩa là trong sạch, thanh khiết. Ghép lại chỉ vẻ đẹp vừa duyên dáng vừa trong sáng, thanh tao. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường tả người hoặc cảnh vật; tiếng Việt gần nghĩa với 'xinh đẹp thanh khiết', 'tươi sạch'.