俏影

qiào yǐng · tiếu ảnh

bóng dáng xinh đẹp, dáng vẻ duyên dáng (của người con gái)
hình bóng thướt tha, dáng điệu ưa nhìn

俏 (tiếu) nghĩa gốc là xinh đẹp, khéo léo, duyên dáng; 影 (ảnh) nghĩa là bóng, hình bóng. Ghép lại chỉ bóng dáng hay dáng vẻ xinh đẹp, thường dùng cho phụ nữ với sắc thái trìu mến, thi vị; trong tiếng Việt gần với 'bóng dáng xinh tươi', 'dáng vẻ duyên dáng'.