俏

qiao · tiếu

xinh đẹp, duyên dáng, nhẹ nhàng (dáng vẻ, tư thế)
hẳn là, hoàn toàn, quả thật (dùng để nhấn mạnh)
bán chạy, được ưa chuộng (hàng hóa)
(phương ngữ) cho thêm chút gia vị, rau thơm khi nấu nướng

Chữ 俏 (tiếu) gốc ghép bộ 人 (người) với chữ 肖, mang ý người có dung mạo đẹp, tươi tắn, dáng vẻ thanh thoát. Từ thuần Việt tương đương: xinh, duyên, khéo. Sắc thái thiên về vẻ đẹp nhẹ nhàng, ưa nhìn; nghĩa 'bán chạy' thường dùng cho hàng hóa; nghĩa 'cho thêm gia vị' là cách nói khẩu ngữ vùng miền.