促龄

cù líng · xúc linh

tuổi thọ ngắn ngủi, mạng sống chẳng được bao lâu
đời người ngắn ngủi

促 (xúc) nghĩa là ngắn, gấp gáp, thúc ép; 龄 (linh) nghĩa là tuổi, năm tháng sống. Ghép lại chỉ sự sống ngắn ngủi, tuổi đời chẳng dài. Đây là từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng khi nói về số phận con người; tương đương cách nói thuần Việt 'mệnh bạc', 'đoản mệnh'.