cù lín · xúc lân
促 (xúc) nghĩa là thúc giục, ngắn nhỏ; 鳞 (lân) nghĩa là vảy cá, chỉ chung loài cá. Ghép lại thành từ cổ chỉ cá con, cá nhỏ; nay hầu như chỉ gặp trong văn cổ, sắc thái văn chương trang trọng.