促漏
cù lòu · xúc lậu
- tiếng giọt nước nhỏ xuống ngắn và gấp gáp (của đồng hồ nước thời cổ)
- nhịp thời gian trôi nhanh, ngắn ngủi
促 (xúc) nghĩa là ngắn, gấp gáp, thúc giục; 漏 (lậu) là đồng hồ nước nhỏ giọt thời cổ dùng để tính giờ. Ghép lại chỉ tiếng nhỏ giọt dồn dập của đồng hồ nước, gợi cảm giác thời gian trôi qua nhanh và ngắn ngủi. Đây là từ cổ văn, thường gặp trong thơ văn xưa, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại; sắc thái trang trọng, thi vị, mang âm hưởng hoài cổ.