促急促忙

cù jí cù máng · xúc cấp xúc mang

vội vã, hấp tấp, cuống quýt (làm việc gì đó một cách gấp gáp, thiếu bình tĩnh)
tất bật, rối rít vì phải lo toan nhiều việc cùng lúc

Xúc (促) nghĩa là thúc giục, gấp gáp; cấp (急) là gấp, vội; mang (忙) là bận rộn. Cả cụm là cách nói láy nghĩa, nhấn mạnh trạng thái vội vàng, tất tưởi. Đây là biến thể của 「促忙促急」, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn viết có sắc thái cổ, ít gặp trong tiếng Trung hiện đại; tương đương tiếng Việt 'vội vội vàng vàng', 'cuống cuồng'.