便碟

biàn dié · tiện điệp

đĩa thường dùng để đựng món ăn giản dị, đĩa đựng thức ăn thường ngày
(nghĩa bóng) món ăn đơn giản, thường nhật

便 (tiện) nghĩa là thường, giản dị, tiện lợi; 碟 (điệp) nghĩa là cái đĩa nhỏ. Ghép lại chỉ chiếc đĩa bình thường dùng đựng món ăn đơn giản, rồi mở rộng chỉ chính món ăn giản dị đó. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'đĩa thức ăn thường ngày', sắc thái bình dân, không trang trọng.