便桶

biàn tǒng · tiện thùng

thùng đi vệ sinh; thùng phân (đồ dùng để đại tiểu tiện, thường là thùng gỗ hoặc nhựa trong nhà vệ sinh thô sơ)
(nghĩa rộng) bô vệ sinh; đồ chứa chất thải trong sinh hoạt

便 (tiện) nghĩa gốc là tiện lợi, ở đây chỉ việc đại tiểu tiện; 桶 (thùng) là thùng, chậu. Ghép lại chỉ thùng dùng để chứa phân nước, tương đương 'thùng phân', 'bô' trong tiếng Việt. Từ mang sắc thái sinh hoạt, hơi thô, thường dùng khi nói về nhà vệ sinh cũ, nông thôn hoặc chăn nuôi; trong văn viết trang trọng ít dùng, hay thay bằng 马桶 (bồn cầu).