便柔

biàn róu · tiện nhu

nịnh nọt, mềm mỏng chiều theo (để lấy lòng)
dịu dàng, mềm mỏng một cách xu nịnh

便 (tiện) nghĩa gốc là thuận tiện, ở đây mang nghĩa chiều theo, làm cho vừa lòng; 柔 (nhu) là mềm mỏng, dịu dàng. Ghép lại chỉ thái độ a dua, mềm mỏng để lấy lòng người khác; sắc thái thường mang ý chê, gần với 'nịnh nọt, xu nịnh' trong tiếng Việt.