便是
biàn shì · tiện thị
- chính là, tức là
- dù cho, cho dù (dùng trong văn cổ)
- (đặt cuối câu) tỏ ý khẳng định, nhấn mạnh
- chỉ vì, chính vì
便 (tiện) nghĩa gốc là thuận tiện, tiện lợi, ở đây mang nghĩa 'liền, tức thì'; 是 (thị) nghĩa gốc là đúng, phải, chỉ sự khẳng định. Ghép lại thành 'chính là, tức là'. Trong tiếng Việt tương đương với 'chính là', 'tức là'; sắc thái trang trọng hơn '就是', thường gặp trong văn viết và lời nói có tính nhấn mạnh, khẳng định.