便斋

biàn zhāi · biện trai

phòng thường ngày để nghỉ ngơi, sinh hoạt nhàn rỗi

便 (biện) nghĩa là tiện, thường ngày; 斋 (trai) nghĩa là phòng ốc, thư phòng. Ghép lại chỉ căn phòng dùng cho sinh hoạt thường nhật, nơi thư giãn lúc rảnh rỗi; từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết xưa.