便换

biàn huàn · tiện hoán

hình thức chuyển tiền thời Đường: thương nhân gửi tiền cho cơ quan đại diện ở kinh đô để lấy phiếu, rồi đến nơi khác nhận lại tiền
(nghĩa cổ) đổi tiền, chuyển tiền qua phiếu thay vì mang tiền mặt

便 (tiện) nghĩa là thuận tiện, dễ dàng; 换 (hoán) nghĩa là đổi, trao đổi. Ghép lại thành cách nói cổ chỉ việc đổi chác tiền bạc một cách thuận tiện, về sau thành tên gọi hình thức chuyển tiền bằng phiếu thời Đường, đời Tống vẫn còn áp dụng. Từ nay mang sắc thái cổ văn, gần với cách hiểu 'tiện đổi, tiện chuyển' trong tiếng Việt.