便孽

biàn niè · biện niệt

kẻ nịnh bợ, giỏi ton hót và dèm pha người khác
kẻ xu nịnh chuyên gièm pha

便 (biện) ở đây mang nghĩa khéo léo, giỏi giang trong việc gì đó; 孽 (niệt) chỉ điều xấu, tội lỗi, kẻ gây hại. Ghép lại thành danh từ chỉ hạng người khéo nịnh hót, chuyên nói xấu, gièm pha để hại người khác. Đây là từ cổ, mang sắc thái chê bai nặng, thường gặp trong văn cổ hoặc chính luận; tiếng Việt tương đương có thể dùng 'kẻ nịnh thần', 'kẻ gièm pha'.