便娟

biàn juān · tiện quyên

nhẹ nhàng duyên dáng
dáng vẻ uyển chuyển, thanh thoát
(cổ) xoay lượn, bay múa nhẹ nhàng

便 (tiện) nghĩa gốc là thuận tiện, ở đây mang sắc thái nhẹ nhàng, linh hoạt; 娟 (quyên) nghĩa gốc là xinh đẹp, duyên dáng. Từ này là từ cổ văn, thường dùng tả dáng điệu, động tác mềm mại uyển chuyển của người hoặc cảnh vật bay lượn; tiếng Việt gần nghĩa với 'duyên dáng', 'thanh thoát'.