便好
biàn hǎo · tiện hảo
- vừa hay, đúng lúc (thường dùng như một lời ước mong đặt cuối câu)
- mong sao cho được như thế, phải chi như vậy thì tốt
便 (tiện) nghĩa là thuận tiện, vừa đúng; 好 (hảo) nghĩa là tốt, hay. Ghép lại mang sắc thái mong ước nhẹ nhàng, thường đặt ở cuối câu để bày tỏ điều mình mong muốn, gần với cách nói 'phải chi… thì hay biết mấy' trong tiếng Việt.