便佞

pián nìng · tiện nịnh

nịnh hót, khéo ăn nói để lấy lòng người khác
kẻ lắm mồm miệng, giỏi tâng bốc và luồn cúi

便 (tiện) nghĩa gốc là tiện lợi, ở đây mang nghĩa khéo léo, lưu loát; 佞 (nịnh) nghĩa gốc là người tài ăn nói nhưng cong queo, xu nịnh. Ghép lại chỉ hạng người miệng lưỡi trơn tru, chuyên nịnh bợ để cầu lợi. Từ mang sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết và lời phê phán về đạo đức, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương tiếng Việt: 'kẻ nịnh hót', 'đồ xu nịnh'.