侵蟊
qīn máo · xâm mâu
- xâm hại, làm hại (một cách lén lút, như sâu bọ gặm nhấm)
- gây tổn hại ngầm, phá hoại từ bên trong
侵 (xâm) nghĩa là xâm lấn, lấn tới; 蟊 (mâu) là loài sâu bọ phá hại mùa màng, gợi hình ảnh gặm nhấm lặng lẽ. Ghép lại chỉ sự xâm hại âm thầm, dai dẳng; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn viết, cổ, ít gặp trong khẩu ngữ, gần với 'xâm hại ngầm' hay 'phá hoại từ bên trong'.