qīn tián · xâm điền
侵 (xâm) nghĩa là lấn tới, chiếm lấy; 田 (điền) nghĩa là ruộng. Ghép lại chỉ phần ruộng đất bị người khác lấn chiếm, thường dùng trong văn viết về tranh chấp đất đai thời xưa.