侵渔

qīn yú · xâm ngư

chiếm đoạt, bòn rút để mưu lợi (thường nói về kẻ có quyền thế lợi dụng chức vụ để ăn chặn, vơ vét)
xâm lấn và cướp bóc (nghĩa cổ, nói về giặc giã hoặc kẻ mạnh hiếp kẻ yếu)

侵 là xâm (xâm phạm, lấn tới), 渔 là ngư (đánh cá) — ghép lại vốn hình ảnh kẻ mạnh như người đánh cá vớt hết của thiên hạ; nay dùng chủ yếu với sắc thái phê phán, chỉ việc lợi dụng quyền hành để ăn chặn, bòn rút của công.