侵淫

qīn yín · xâm dâm

dần dần lan rộng, phát triển từ từ (thường nói về thói xấu, ảnh hưởng xấu)
thấm dần, ăn sâu dần theo thời gian

侵 (xâm) nghĩa là xâm nhập, lấn vào; 淫 (dâm) ở đây mang nghĩa cũ là ngấm dần, lan dần. Từ gốc Hán chỉ sự tiến triển từng bước, ngấm dần, thường dùng cho điều không tốt lành ăn sâu vào người hay tập thể. Tiếng Việt thuần tương đương: 'thấm dần', 'lây lan dần'.