侵星
qīn xīng · xâm tinh
- lúc rạng sáng, khi sao mai chưa lặn
- thời khắc tinh mơ, sáng sớm tinh sương
xâm (侵) nghĩa là lấn, xâm vào; tinh (星) nghĩa là ngôi sao. Ghép lại chỉ khoảnh khắc trời vừa hửng sáng, sao còn chưa lặn hẳn. Từ này mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương với 'tinh mơ', 'sáng sớm tinh sương' trong tiếng Việt.