侵夺

qīn duó · xâm đoạt

xâm chiếm và cướp đoạt, chiếm đoạt (tài sản, đất đai của người khác)
xâm phạm, lấn chiếm (quyền lợi, lãnh thổ)
bị ép bức, bị hãm hại (nghĩa cổ)
cướp giật, đoạt lấy bằng vũ lực hoặc thủ đoạn

侵 (xâm) nghĩa gốc là lấn tới, xâm phạm; 夺 (đoạt) nghĩa gốc là giật lấy, cướp đi. Ghép lại thành 'xâm đoạt' – lấn chiếm rồi cướp lấy. Từ thuần Việt tương đương: chiếm đoạt, cướp đoạt. Sắc thái nặng, thường dùng trong văn viết, văn bản pháp lý hoặc sử sách nói về việc xâm phạm lãnh thổ, tài sản; nghĩa 'bị ép bức, hãm hại' nay ít dùng.