侵

qīn · xâm

xâm lấn, đánh chiếm lãnh thổ của nước khác
chiếm đoạt, lấy đi thứ thuộc về người khác
xúc phạm, lấn át, chèn ép người khác
ăn mòn, dần dần phá hỏng; cũng chỉ sự tiến gần, sắp tới

Chữ 侵 gồm bộ nhân 亻 chỉ người và phần 冖+又, gốc nghĩa là người từ ngoài tiến vào chiếm đất. Từ thuần Việt tương đương là “xâm” (như trong xâm lấn, xâm chiếm, xâm thực); sắc thái thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành vi lấn tới trái phép hoặc quá giới hạn.