侯门如海

hóu mén rú hǎi · hầu môn như hải

(cổ) cửa nhà quyền quý sâu như biển, khó lòng lui tới; ý nói nhà giàu sang quyền thế cách biệt với người thường
nơi quyền quý cao sang, xa cách khó với tới

侯 (hầu) là tước hầu, chỉ nhà quyền quý; 門 (môn) là cửa; 如 (như) là giống như; 海 (hải) là biển. Cả thành ngữ nghĩa đen 'cửa nhà hầu như biển' – sâu rộng khó dò, ví sự ngăn cách giữa kẻ quyền quý và người thường. Trong tiếng Việt dùng khi nói về khoảng cách giàu nghèo, địa vị, sắc thái văn chương cổ.